[ti:One Day]
[ar:The Loose Dogs]
[al:One Day]
[by:]
[00:02.62]One Day
[00:04.24]作詞／作曲：前田一平
[00:06.67]編曲：渡邊善太郎＆The Loose Dogs
[00:08.07]演唱：The Loose Dogs
[00:09.69]
[01:15.17][00:12.68]今ならきっと 迷わずきっと 君に伝えられるだろう　現在或許能確定 或許沒有迷茫 應該能確切地傳達給你吧
Ima nara kitto　mayo wazu kitto kimi ni tsuta era reru da rou
[01:20.49][00:18.35]胸にしまって言えなかった I love you それなのに...　原本在心底無法說出口的我愛你 儘管如此…
Mune ni shi matte ie na katta I LOVE YOU sore nano ni
[01:26.78][00:24.80]あの日からずっと 隣にずっと 君の姿は見当たらない　從那天起 我的身旁卻一直 找不到你的身影
Ano hi kara zutto to nari ni zutto　kimi no su gata wa mia tara nai
[01:33.23][00:30.92]さよなら 今でも愛してる　再見 現在仍然愛著你
Sayo nara　ima demo ai shi teru
[01:38.47][00:37.07]
[00:40.50]僕は僕の道 君は君の道 それぞれの歩む道を選んで　我有我要走的路 你也有你要走的路 各自選擇了自己的道路
Boku ha boku no michi kimi ha kimi no michi sorezore no ayumu michi wo erande
[00:46.39]やがてどっかで　そしていつかどっかで　また巡り会える日を願って　總有一天會在某個地方 祈禱能再見面的那天 到時候會在哪裡
Yagate dokka de soshite itsuka dokka de mata meguriaeru hi wo negatte
[00:52.35]君の姿を　後姿を　いつまでも僕は見ていた　你的身影 背影 我總是看在眼裏
Kimi no sugata wo ato sugata wo itsumademo boku ha miteita
[00:58.12]振り返った　君をきっと　瞬きで見逃したんだろう　回首 想必 瞬間又思念起你吧
Furikaetta kimi wo kitto matataki de minogashitandarou
[01:03.92]あの日の僕はまだ　君を繋ぎとめておける言葉　見つけられなかった　那天的我 並未找到 能緊緊繫住你的言語
Ano hi no boku ha mada kimi wo tsunagitometeokeru kotoba mitsukerarenakatta
[01:15.02]
[01:39.48]時は流れても 遠く離れても 思い出さない日はなかった　縱使時間流逝 相別甚遠 也沒有一天不想念你
Toki ha naga rete mo　too ku hana re temo　o moi dasa nai hi wa na katta
[01:45.31]出会った 人は数え切れない でも君だけは離れない　遇過的人 數也數不清 卻獨獨離不開你
De atta　hito wa kazo e kire nai　demo kimi dake ha hana re nai
[01:50.57]
[01:51.06]あの日の僕はまだ 共に2人で歩んでく道を 見つけられなかった　那天的我 還未找到 我倆能並肩而行的道路
Ano hi no boku wa mada　tomo ni fu tari de ayun deku michi o mitsu ke rare na katta
[02:01.77]
[02:27.85]あの日の僕はまだ 君を繋ぎとめておける言葉 見つけられなかった　那天的我 並未找到 能緊緊繫住你的言語
Ano hi no boku wa mada　kimi o tsuna gito me teo keru ko toba mitsu kera rena katta
[02:38.17]
[02:40.48]今ならきっと 迷わずきっと 君に伝えられるだろう　現在或許能確定 或許沒有迷惘 應該能確切地傳達給你吧
Ima nara kitto mayo wazu kitto　kimi ni tsuta era reru da rou
[02:45.81]胸にしまって言えなかった I love you それなのに...　原本在心底無法說出口的我愛你 儘管如此…
Mune ni shi matte ie na katta　I LOVE YOU sore nano ni
[02:52.10]あの日からずっと 隣にずっと 君の姿は見当たらない　從那天起 我的身旁卻始終 找不到你的身影
Ano hi kara zutto to nari ni zutto　kimi no su gata wa mia tara nai
[02:58.02]さよなら 今でも　再見 現在仍然
Sayo nara　ima demo
[03:01.16]きっと　迷わないで　全てを伝えられるだろう　一定 沒有迷惘 能全部傳達給你吧
Kitto mayowanai de subete wo tsutaerareru darou
[03:06.93]胸にしまって言えなかった I love you それなのに...　原本在心底無法說出口的我愛你 明明如此…
Mune ni shimatte ienakatta I LOVE YOU sore nano ni...
[03:13.31]あの日からずっと　隣にずっと　君の姿は見当たらない　從那天起 我的身旁卻一直 找不到你的身影
Ano hi kara zutto tonari ni zutto kimi no sugata ha miataranai
[03:19.36]さよなら 今でも愛してる　再見 現在仍然愛著你
Sayonara ima demo aishiteru
[03:23.40]
[03:24.30]Oh　さよなら 今でも愛してる　Oh 再見 現在仍然愛著你
OH sayonara ima demo aishiteru
[03:32.81]
[03:34.21]END
[03:36.99]

關鍵字:  中日對照   中文翻譯   動態歌詞   低調